Tarantino vs Bruce Lee

Os primeiros resmungos foram em maio, logo após o diretor Quentin Tarantino lançar o agora esperado “Era Uma Vez em… Hollywood”, no Festival de Cinema de Cannes. A filha de Bruce Lee foi a primeira a emitir discórdia.

Como já se sabe, o filme é uma elegia do cineasta à sua cidade, Los Angeles, nos dias da sua infância, anos 60, quando o glamour do cinema e os sonhos da época desmancharam no sangue da modelo Sharon Tate e seus amigos.

Tarantino narra a tragédia, suavizando com referências às coisas icônicas daqueles dias, como a cultura hippie, rock, Vietnã e os filmes de Steve McQueen, Wayne Maunder e de Bruce Lee, um amigo de Tate e Polanski.

E é exatamente na exposição da lenda das artes marciais, interpretada pelo jovem ator Mike Moh, que espocou centelhas de controvérsias, por causa de uma cena em que Lee luta com o personagem de Brad Pitt, um ex-soldado.

A filha de Bruce Lee, Shannon, não gostou nada da dramatização feita por Tarantino, mostrando um cara petulante e ainda mais em risco de perder uma luta fruto de aposta contra um militar sem as técnicas marciais de Lee.

Amigos e parentes do lutador e ator de cinema e televisão (o papel na série Besouro Verde teve o dedo de Sharon Tate) também se manifestaram contrariados. O cineasta só respondeu ontem durante evento em Moscou.

Tarantino não entende as cenas (há um momento em que Lee diz ter condições de surrar Muhammad Ali) como uma agressão por mostra-lo como arrogante, nem exagerou supondo derrota para o personagem de Brad Pitt.

Mas sustenta que havia uma imagem de que Lee era meio arrogante, sim, com registro inclusive numa biografia e confirmado pela primeira mulher, Linda Lee. E não vê problema em confrontar o mito do kung fu com uma figura fictícia.

Cliff Booth (o papel de Brad) é um boina verde, um guerreiro que Tarantino imaginou com condições de vencer Bruce Lee na cena em que disputam uma melhor de três golpes, visando derrubar o outro sem atingir a cabeça.

Ele compara uma luta imaginária de Lee com o Drácula e diz que cada um leva vantagem ao seu modo: Bruce venceria fácil num embate no Madison Square, mas Booth o mataria num combate aberto no meio da selva das Filipinas.

Talvez nem tenha sido a briga forjada no roteiro do filme, mas a fala de Mike Moh encarnado em Lee dizendo que bateria em Ali o motivo maior da chateação dos admiradores do astro dos clássicos sobre o “dragão”.